Congresso Internacional

Identidade e
Memória Sefardita:
História e Actualidade

15 - 17.06.2017
Bragança, Portugal

Apresentação

O olhar sobre o passado influencia a forma como nos transportamos para o futuro. No caso português, deve equacionar-se o facto de que a Inquisição apenas foi extinta em 1821, e que a Liberdade Religiosa consignada por lei, chegou a Portugal somente em 1910. Estes mais de três séculos de presença da Inquisição teimam em nos dificultar um olhar sereno sobre o passado judaico e a sua influência e implicações na nossa cultura.

Para uma cidadania plena, urge desencadear uma ampla reflexão que nos ajude, enquanto cidadãos, a chegar a um patamar de conhecimento do lugar de uma parte significativa dos nossos antepassados na forma como nos entendemos hoje em dia. Além da valorização turística, um sistemático trabalho cultural e académico sobre a memória, a cultura e o património sefardita na região de Bragança, é uma alavanca que nos obriga a repensar o lugar desta vasta região ao longo dos séculos.

É neste sentido que este congresso procura reunir académicos, investigadores locais, empresários, autarcas, líderes de movimentos associativos, artistas, entre muitos outros agentes sociais que representam as dinâmicas locais e regionais − numa profunda articulação com académicos e instituições internacionais − em torno da reflexão crítica sobre a importância da memória e da identidade sefardita nas configurações mais estruturantes da nossa contemporaneidade.

Organização

Iniciativa
Município de Bragança

Produção
Ideias Emergentes – Produção Cultural, CRL

Coordenação Científica
Cátedra de Estudos Sefarditas “Alberto Benveniste” da Universidade de Lisboa

Comissão Científica
Maria de Fátima Reis (Presidente), A. A. Marques de Almeida, Adriano Vasco Rodrigues, Elvira Mea, José Augusto Ramos, Paulo Mendes Pinto, Saul António Gomes, Susana Milão

Comissão Executiva
Paulo Mendes Pinto (Coordenador), Carla Vieira, Inês Nogueiro, Maria Fernanda Guimarães, Miguel Lourenço, Susana Bastos Mateus, Susana Milão

Secretariado Executivo
Rui Lomelino de Freitas (sefardi.international.congress@gmail.com)

Programa

(provisório)

15.06.2017

Auditório do Teatro de Bragança

14.30h | Sessão Abertura
Paulo Mendes Pinto (Coordenador da Comissão Executiva do Congresso)
Maria de Fátima Reis (Presidente da Comissão Científica do Congresso / Presidente da Cátedra de Estudos Sefarditas “Alberto Benveniste” da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
António Pinto Dias Rocha (Presidente da Direcção da Rede de Judiarias de Portugal – Rotas de Sefarad)
Hernâni Dias (Presidente da Câmara Municipal de Bragança)

15h
Claude Stuczynski (Universidade Bar Ilan): Bragança, “Metrópole do Criptojudaísmo”: Os Cristãos-Novos e a Inquisição

15.45h
Jorge Martins: Marranismo e identidade
Abraham Gross (Ben-Gurion Universidade de Negev)
Inês Nogueiro (Instituto Politécnico de Bragança): Contaminações da Genética na Historia ou Caminhos para uma abordagem plural da Memória

17.30h
Myriam Silvera (Universidade de Roma Tor Vergata): The Messianic Idea of a Jewish Thinker born in Braganza: Isaac Oróbio de Castro (born in Bragança, died in Amsterdam, 1687), his messianic ideas
Andrew L. Gluck: Iberian medieval philosophical elements in the thinking of Leone Ebreo (Judah Abrabanel) from the three Abrahamic faiths and how they were blended into his contemporary Italian Renaissance thought
Arthur Kiron (Universidade Pennsylvania Libraries): Remembering Sepharad in an Atlantic Context

16.06.2017

9h | Auditório do Teatro de Bragança
Javier Castaño (Conselho Superior de Investigaçõess Científicas – CSIC): “’O tempo dos judeus.’ Iberian Perspectives on Transmontane Jewry”
Elvira Mea (Universidade do Porto; Membro da World Union of Jewish Studies): Do antissemitismo ao compellere intrare
Abraham Haim (Presidente do Conselho da Comunidade Sefardita de Jerusalém): Nos 750 anos da Comunidade Sefardita de Jerusalém: um panorama Histórico e Cultural

11h
Saúl António Gomes (Universidade de Coimbra): Presença judaica e cristã-nova na antiga Estremadura portuguesa
Maria Antonieta Garcia (Universidade da Beira Interior): Judeus de Belmonte no labirinto da (s) identidade (s)
Harm Den Boer (Universidade de Basel): The Portuguese Eloquence of Rabbi Samuel Mendes de Sola (trancoso 1699 – Curaçao 1761): from stirring a fight to celebrating peace in the Isle of Curaçao.

14.30h | Auditório Paulo Quintela | Auditório Centro Cultural Adriano Moreira
Simpósios temáticos

17h | Auditório do Teatro de Bragança
Pieter Vlaardingerbroek (Universidade de Utrech): The Portuguese Synagogue Sephardic Architecture in Amsterdam
Heide Warncke (‎Curadora da Biblioteca Ets Haim, Amesterdão)
Yosef Kaplan (Professor da Universidade Hebraica e membro da Academia Israelita de Ciências e Humanidades) “Proselytes and Conversion in the Early Modern Portuguese Community of Amsterdam”

17.06.2017

9h | Auditório do Teatro de Bragança
Sandra Neves da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
Susana Bastos Mateus (Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste»)
Carla Vieira (Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste»)
Miguel Rodrigues Lourenço (Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste»)

11.30h
António Andrade (Universidade de Aveiro): De Antuérpia a Ferrara: as memórias do caminho trilhado pelos cristãos-novos portugueses
Marina Pignatelli (Universidade de Lisboa): Os Luso-Anussim: etnografia dos descendentes de judeus e cristãos-novos em Portugal

Encerramento

Conferencistas

Arthur Kiron

Arthur Kiron é o curador das Schottenstein-Jesselson para as Coleções Judaicas nas bibliotecas da Universidade da Pensilvânia e é Professor assistente adjunto de História na cidade de Penn. É o Diretor do Projeto Jesselson-Kaplan Genizah Americano e o editor de Constellations of Atlantic Jewish History: The Arnold e Deanne Kaplan Collection da Early American Judaica (2014), que recebeu o Arline Custer Memorial Award. Entre as suas publicações relacionadas com esta conferência encontram-se: “Heralds of Duty: The Sephardic Italian Jewish Theological Seminary of Sabato Morais” Jewish Quarterly Review vol. 105, no. 2 (Spring 2015), 206-49; “An Atlantic Jewish Republic of Letters?” Jewish History vol. 20, nos. 1-2 (2006), 171-211; La Casa Editrice Belforte e L’Arte Della Stampa in Ladino/The Belforte Publishing House and the Art of Ladino Printing (Livorno: Salomone Belforte and Co., 2005); “Mythologizing 1654,” Jewish Quarterly Review vol. 94, no. 4 (Fall 2004), 583-94. “Varieties of Haskalah: Sabato Morais' Program of Sephardic Rabbinic Humanism in Victorian America,” [in Reconfiguring Jewish Culture from Al-Andalus to the Haskalah, eds. Adam Sutcliffe and Ross Brann (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003), pp. 121-45].

 

Andrew L. Gluck

Há vários anos que Andrew L. Gluck desenvolve estudos em Filosofia Ibérica Medieval. É autor de livros e artigos sobre Maimónides, Ibn Gabirol e Leão Hebreu. Tem-se especializado também em Filosofia das Ciências Sociais e da Consciência, assim como da filosofia da Karl Jaspers. O seu último livro desenvolve o conceito de eleição ou de escolha em relação ao povo judeu. Recentemente tem voltado o seu interesse para a evolução da consciência e da subjectividade da antiguidade à modernidade. Como parte do seu estudo, considera os conversos ibéricos e as suas comunidades como sendo uma chave para a compreensão desta evolução até à modernidade.

 

Maria Antonieta Garcia

Doutorada em Sociologia pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Professora Associada na Universidade da Beira Interior (Aposentada) tem desenvolvido as suas investigações no âmbito do Judaísmo e das Identidades.
Publicou, entre outros, os livros: A Comunidade Judaica da Covilhã- Descobertas e Inquisição - Covilhã, UBI, 2013. Carolina Beatriz Ângelo, Médica, Republicana, Sufragista…, Lisboa, Editora Fonte da Palavra, 2011. Carolina Beatriz Ângelo – Guarda(dora) da Liberdade, Câmara Municipal da Guarda, 2009; Inquisição e Independência – Um Motim no Fundão, 2006; Fios – Para um Roteiro Judaico da Covilhã, UBI, 2001; Guarda – História e Cultura Judaica, Museu e C.M. da Guarda, 1999. (Comissária Científica do Catálogo e Exposição); Judaísmo no Feminino, Lisboa, ISER, UNL,1999; Denúncias em Nome da Fé, Lisboa, ISER, UNL, 1996; Os Judeus de Belmonte: Os Caminhos da Memória, Lisboa, ISER, UNL, 1993.
Coordenadora e autora de Euforia Breve. Memórias da Primeira República na Guarda, 2011.
Coautora de obras (entre outras): Coimbra Judaica, CM de Coimbra, 2009; Dicionário do Judaísmo Português, Presença, 2009; Aula Ibérica, ed. Universidad de Salamanca, 2007; El Legado de Sefarad, Salamanca, Amarú ed.y Norbert Rehrmann, 2003; Guarda – A Formosa, C.M. da Guarda, 2000; Testemunhos do Judaísmo em Portugal, Ministério da Cultura, 1997; Judeus e Árabes na Península Ibérica, Comissão Nacional da UNESCO, CNC, 1994.
Participou em colóquios, congressos nacionais e internacionais.

 

Claude (Dov) B. Stuczynski

Claude (Dov) B. Stuczynski é Professor Associado do Departamento de História Universal (Universidade de Bar-Ilan) e membro do conselho directivo do Centro de Estudos de Conversões e Encontros Inter-Religiosos (CSOC) da Universidade Ben-Gurion. Tendo escrito uma série de contributos em várias línguas, os seus dois principais campos de investigação são: O fenómeno Converso Português e os primeiros encontros entre europeus e ameríndios.
O seu interesse principal centra-se na relação entre religião e política nos períodos Medieval e Moderno. Neste momento prepara um estudo sobre a dimensão teológico-política do fenómeno Converso (a que ele chama: “O Momento Marrano Marrano”).
Entre as suas contribuições estão as seguintes:
Between Religion and Religiosity among the New Christians of Bragança in the 16th Century, (em hebraico); The New Christians in Portugal in the XXth Century (Hebrew edition: The Israeli Historical Society, futura edição francesa);- “On Behalf of the Nation”. New Christian Apologetics in the Iberian World. Publicou uma série de artigos, resenhas e participações no Dizionario Storico dell'Inquisizione de Adriano Prosperi's e John Tedeschi, Scuola Normale Superiore di Pisa, 4 vols. (Italiano). É co-editor com David Graizbord de uma edição especial da Revista “Jewish History” dedicada ao tema Early Modern Portuguese New Christian Identities.

 

Jorge Martins

Jorge Martins é doutorado em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Autor de manuais escolares, obras de ficção e ensaio sobre história contemporânea, história local e estudos judaicos e inquisitoriais. Sobre este último tema, proferiu diversas conferências e publicou vários estudos, designadamente os seguintes livros: Portugal e os Judeus, 3 vols., 2006; Breve História dos Judeus em Portugal, 2009; A República e os Judeus, 2010; Maria Gomes, Cristã-nova, 117 anos: a mais idosa vítima da Inquisição, 2012; Manteigas, Minha Pátria: os cristãos-novos de Manteigas, vol. II, 2015; A Inquisição em Ourém, 2016; O Judaísmo em Belmonte no Tempo da Inquisição, 2016.

 

Yosef Kaplan

Yosef Kaplan é Professor emérito de História Judaica na cátedra Bernard Cherrick da Universidade Hebraica. As suas principais publicações incluem: From Christianity to Judaism (1989); Les nouveaux-juifs d'Amsterdam (1999); An Alternative Path to Judaism ( 2000). Publicou mais de 20 obras, e as suas publicações mais recentes são: Dutch Jews as Perceived by Themselves and by Others (2001); The Dutch Intersection. The Jews and the Netherlands in Modern History ( 2008). É autor de vários artigos sobre o Judaísmo Ibérico no final da Idade Média, os conversos Ibéricos, a Diáspora Sefardita e o Iluminismo Moderno na Sociedade Judaica. É membro da Academia Israelita de Ciências e Humanidades onde é responsável pela Secção Académica de Humanidades.

 

Myriam Silvera

Myriam Silvera ensina “História e Cultura dos Judeus na Idade Moderna” na Universidade de Roma “Tor Vergata”. É igualmente responsável por dois programas universitários na União das Comunidades Judaicas Italianas: a Licenciatura em Estudos Judaicos e o Mestrado em Cultura e Comunicação Judaicas. Ela participa do Conselho Diretivo da revista “La Rassegna Mensile di Israel”. O seu principal interesse é a história religiosa do século XVII, incluindo a história marrana e a relação intelectual entre judeus e huguenotes. Trabalha na produção literária manuscrita dos judeus de Amsterdão em espanhol e em português. Publicou, entre outras obras, “Jacques Basnage, corrispondenza da Rotterdam”, principalmente em francês, e editou pela primeira vez o famoso manuscrito de Isaac Orobio de Castro “Prevenciones Divinas” (Olschki, 2014).

 

Elvira Mea

ELVIRA CUNHA AVEZEDO MEA nasceu no Porto, a 21 de Março de 1948. Licenciou-se em História (1972) e doutorou-se em História Moderna e Contemporânea (1990), pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, exercendo presentemente as funções de professora catedrática.
É Vice-Presidente do Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto, onde dirige uma linha de investigação nessa área e coordena o Seminário de História do Mestrado em Estudos Africanos; no âmbito da História Moderna dirige o Seminário de Estruturas Religiosas no Mestrado em Estudos Locais e Regionais do Departamento de História.
Com uma pesquisa histórica ligada sobretudo ao Judaísmo, Cristãos-novos, Inquisição e Marranismo no âmbito social, cultural e das mentalidades, é autora de dezenas de trabalhos publicados em várias línguas.

Call for Papers

Decorre até ao dia 31 de Março o call for papers aberto a todos os investigadores que pretendam participar com comunicações no “Identidade e Memória Sefardita: História e Actualidade”.
As propostas de comunicação, que serão avaliadas pela Comissão Científica, deverão ser enviadas para o seguinte endereço de e-mail: sefardi.international.congress@gmail.com

Elementos a submeter

Título da comunicação
Resumo (1000 caracteres, com espaços)
Tema em que se enquadra (da lista que se encontra abaixo)                   Nome do proponente
Instituição a que se encontra afiliado
Endereço de e-mail para contacto

A lista definitiva das proposta aprovadas será tornada pública no dia 21 de Abril de 2017.

Temas abertos para o Call for Papers

Grupo 1

A construção e a descoberta da memória histórica
A redescoberta do património sefardita e as identidades hodiernas
A memória sefardita na construção das identidades e da cultura contemporânea
A construção da memória, a liberdade religiosa e afirmação da identidade e pertença judaica
O património e as comunidades judaicas de Bragança
O património e as comunidades oriundas de Bragança na diáspora

 

Grupo 2

A história e a cultura sefardita como (re)criação do território
O turismo e as rotas culturais como reencontro de memórias, de afectos e de economias
O turismo como redefinição das periferias e factor de inovação
A descoberta da memória sefardita na redefinição do território
A História e a Memória na equação dos desafios da actualidade
A influência e leituras da cultura sefardita a partir da arquitectura e do urbanismo

Inscrições

A participação neste congresso é gratuita mas de inscrição obrigatória

A inscrição deverá ser feita para o endereço de e-mail sefardi.international.congress@gmail.com

Enviar com indicação do nome, Instituição a que se encontra afiliado (se aplicável) e endereço de e-mail para contacto.

Para informações sobre viagens e estadias clique em: Terra(s) de Sefarad.